attention to all translators

'take a leaf out of the book' should be translated as 'mengambil daun dari bukunya'

' come out of the closet' does not mean keluar dari almari 

i do not know how they hire these people but i personally think this should not happen. i mean, it is your job. if kak bedah bawak bas did this, i would understand but someone who does this for living cannot make such mistakes. 

i mean, if they really do it for a living

and an episode of criminal minds 

brunette translated to 'berambut perang'

some people may have forgotten about dictionaries